WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| melting adj | (becoming liquid) | tající příd |
| | The polar bear fell through the melting ice. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| melt⇒ vi | (be heated until liquid) | roztát, roztopit se dok |
| | | tát ned |
| | The ice melted when the sun came out. |
| | Když vyšlo slunce, led roztál. |
| melt [sth]⇒ vtr | (heat until liquid) | rozehřát dok |
| | The cook melted the butter in the pan. |
| | Kuchař v pánvi rozehřál máslo. |
| Další překlady |
| melt n | (melted ice or snow) | voda z tání fráze |
| | | roztátý sníh příd + m |
| | The melt came down from the mountains in the spring. |
| melt n | US (type of sandwich) (se sýrem nahoře) | chlebíček m zdrob |
| melt⇒ vi | figurative (give in) | vzdát se dok |
| | (přestat klást odpor) | povolit dok |
| | When army rolled in the resistance melted. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa
melt | melting |
| melt away vi phrasal | (thaw) | roztát dok |
| | The ice will melt away as the temperature rises. |
| melt away vi phrasal | figurative (feelings: disappear, evaporate) (přeneseně: zmizet) | rozplynout se, vypařit se dok |
| | His anger melted away when she flashed him her beautiful smile. |
| melt away vi phrasal | figurative (crowd: disperse, disappear) (dav) | rozejít se dok |
| | Faced with the riot police the crowd melted away. |
| melt [sth] down vtr phrasal sep | (substance) (látku) | roztavit dok |
| | (látku) | rozpustit dok |
| | Melt down used wax and pour it into molds to make new candles. |
| melt down vi phrasal | (nuclear power plant) (jaderný reaktor) | roztavit se dok |
| | After the accident, the nuclear plant began to melt down. |
| melt down vi phrasal | (emotionally) (psychicky) | hroutit se ned |
| | Pete is melting down because he is under so much pressure at work. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: